OUTRA VEZ, OUTRA VEZ, OUTRA VEZ

Juan Gelman está estes días entre nós con esa condición de “Galego Escritor Universal”. Esa boa idea de que en Galicia pouse a esfera. Tecer o país da empatía. Ser brasón de náufragos, emigrantes e exilados. Ser nación de diáspora. Iso que tamén nos queren roubar coa complicidade de moitos despistados: o voto dos ausentes. Galicia naceu e renaceu na emigración, no exilio e nas factorías dos soños transatlánticos. Se nos amputan a diáspora, se escachizan a nosa “aldea global”, entón si, o derradeiro que apaghe a lus. Ficaremos nunha neo-provincia, votando os fantasmas interiores nos marmóricos predios da única industria en expansión: as Pompas Fúnebres. O voto dos emigrantes non é un atraso, non; pola contra, no mundo de hoxe é un espazo máis dos dereitos humanos e de partillar identidades. O que teñen que facer os políticos preguiceiros e pór en marcha dunha vez un sistema honesto de votación, que é, por certo, o que demandan os colectivos de emigrantes. Mais sempre é máis doado sacar a motoserra. Se se consuma, será outro paso, talvez o máis grave, no proceso de deconstrucción e subtracción: esgazar a Galicia territorial da Galicia da diáspora. Cómpre volver a reinvidicar a saudade, esa reserva de melancolía activa.
Dende hai tempo, nese mester de re-existir, préstame moito ler un poema de Juan Gelman, do libro “Si dulcemente” (escrito no exilio), moi sinxelo na feitura e moi denso de información histórica sentipensante,

ESPERAN
Vamos a empezar la lucha otra vez / el enemigo
está claro y vamos a empezar otra vez /
vamos a corregir los errores del alma/
sus malapenas / sus desastres / tantos compañeritos

derramados / hijitos derramados / vamos
a empezar / llegó el día con su
recordación de muerte / llegó la
noche con su recordación de muerte

llegó la muerte con su recordación/
nosotros vamos a empezar otra vez/
otra vez vamos a empezar/
otra vez vamos a empezar nosotros

contra la gran derrota del mundo/
compañeritos que no terminan/ o
arden en la memoria como fuegos/
otra vez/otra vez/ otra vez

| Abril 19th, 2010 | Posted in Artigos, Emigración, Poemas |

Comments are closed.